Ang protesta laban sa isang bilyong dolyar na teleskopyo sa Hawaii ay umabot sa 1,000 katao, na humahantong sa panandaliang pag-aresto

Ang protesta laban sa isang bilyong dolyar na teleskopyo sa Hawaii ay umabot sa 1,000 katao, na humahantong sa panandaliang pag-aresto

Lumalaki ang protesta laban sa pagtatayo ng isang bilyong dolyar na teleskopyo sa Mauna Kea sa Hawaii. Sa pagitan ng 300 at 500 nagprotesta ang lumabas noong Lunes — ang ilan ay nakakadena sa kanilang sarili sa mga bakal sa kalsada. Pagsapit ng Miyerkules, ang bilang na iyon ay lumubog sa humigit-kumulang 1,000 at ang mga maikling pag-aresto ay ginawa.

Tatlumpu't tatlong Native Hawaiian elder at isang caregiver ang binigyan ng citation at pagkatapos ay pinalaya, ayon kay Dan Dennison, senior communications manager sa Department of Land and Natural Resources. Si Gob. David Ige (D) pumirma ng emergency proclamation Pinalawak ng Miyerkules ang awtoridad ng pagpapatupad ng batas sa site.

Ang mga patuloy na protesta ay nakagambala sa konstruksyon, na nakatakdang magsimula sa Lunes pagkatapos ng mga taon ng deliberasyon at protesta.

Patuloy ang kwento sa ibaba ng ad

Para sa mga Katutubong Hawaiian, ang Mauna Kea ay isang sagradong lugar. Ngunit sa mga astronomo, isa ito sa pinakamagandang lugar sa Earth upang pagmasdan ang kalawakan. Napili ang Mauna Kea noong 2009 para sa $1.4 bilyon na Thirty Meter Telescope, na pinangalanan para sa diameter ng salamin nito, dahil sa taas nito at maaliwalas na kalangitan. Ang teleskopyo ay magiging 18 palapag at magbibigay sa mga astronomo ng pagkakataon na mas mahusay na pagmasdan ang mga planeta at bituin na bumubuo, mga kalawakan at mga black hole.

Mga mapayapang protesta nagsimula sa isang groundbreaking ceremony noong 2014 . Noong 2015, pinigilan nila ang pagtatayo mula sa simula.

Nang maglaon, pinagtibay ng Korte Suprema ng Hawaii ang desisyon ng Lupon ng Lupa at Likas na Yaman ng estado na magbigay ng permit sa pagtatayo. Pagkatapos, noong Hunyo 2019, pinahintulutan ng ahensya ang TMT na lumipat pa sa konstruksiyon, ayon sa TMT International Observatory.

Patuloy ang kwento sa ibaba ng ad

'Hindi namin gusto ang [teleskopyo] na ito sa bundok na ito,' sabi ni Walter Ritte, isa sa mga aktibista Balita sa Hawaii Ngayon. 'Ang bundok na ito ay kumakatawan sa higit pa sa kanilang gusali na nais nilang itayo. Ang bundok na ito ay kumakatawan sa huling bagay na gusto nilang kunin na hindi namin ibibigay sa kanila.”

Ang mga operasyon sa umiiral na mga obserbatoryo sa Mauna Kea summit ay nasuspinde noong Martes ng hapon at wala pa rin silang tao hanggang Huwebes. Sa kasalukuyan ay may 13 teleskopyo sa site. Ang altitude ng summit, na ipinares sa 'hindi tiyak na pag-access sa at mula sa mga pasilidad,' ay nagbibigay ng mga alalahanin sa kaligtasan para sa mga kawani, si Richard Matsuda, ang pinuno ng mga operasyon sa W.M. Keck Observatory, sinabi sa mga mamamahayag.

Halos kaagad pagkatapos na ang Hawaii ay naging ika-50 na estado noong 1959, napagpasyahan ng mga Amerikanong siyentipiko na ang tuktok ng Mauna Kea ay isa sa mga pinakamagandang lugar sa Earth upang pagmasdan ang kalawakan. Ang bundok 'ay isang malalim na sagradong lugar na iginagalang sa mga tradisyon ng Hawaiian,' ayon sa Opisina ng mga Gawaing Hawaiian . 'Ito ay itinuturing na isang dambana para sa pagsamba, bilang isang tahanan ng mga diyos.'

Patuloy ang kwento sa ibaba ng ad

Bagong pag-aari ng Departamento ng Lupa at Likas na Yaman ng estado, ang Mauna Kea ay naupahan sa Unibersidad ng Hawaii at iba pang mga grupo para sa pagtatayo ng mga obserbatoryo.

'Nawawala sa amin ang lahat ng bagay na pananagutan namin bilang mga Hawaiian,' sinabi ni Ritte sa Hawaii News Now. 'Kami ay responsable para sa aming mga karagatan, kami ay responsable para sa aming lupain, kami ay responsable para sa aming mga susunod na henerasyon.'

Ang Unibersidad ng Hawaii, na humahawak ng lease para sa lupang pinagtatayuan ng mga teleskopyo, ay nagsabi na nais nitong makisali sa maraming pananaw sa pangangasiwa ng bundok sa hinaharap.

'Sinusubukan naming magkaroon ng maraming pag-uusap hangga't maaari sa maraming iba't ibang stakeholder hangga't maaari,' sabi ng tagapagsalita ng unibersidad na si Daniel Meisenzahl.

Patuloy ang kwento sa ibaba ng ad

Si Mailani Neal, isang PhD na mag-aaral sa New Mexico Institute of Mining and Technology, ay naging interesado sa astronomy habang siya ay natututo tungkol sa Hawaiian oceanic navigation at ang tradisyonal na paggamit ng mga bituin bilang isang bata. Sinuportahan niya ang pagtatayo ng TMT mula noong siya ay nasa high school.

'I'm very proud to identify myself as a Native Hawaiian,' sabi ni Neal. “At the same time, isa rin akong scientist, astronomer ako at naniniwala ako na itong dalawang aspeto ko ay maaaring magkasabay. At naniniwala ako na ang astronomiya at ang kultura ay maaaring magkasama sa Mauna Kea.

Walang ginawang pag-aresto noong Lunes, at ang mga nakadena sa kanilang sarili sa rehas na bakal ay pinayagang umalis nang kusang-loob, ayon sa mga awtoridad ng Hawaii.

Ang Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng advertisement

Pagkatapos ng mga protesta noong Lunes, isinulat ni Ige sa Facebook na ang araw ay natapos nang mapayapa at na siya ay nakatuon na panatilihing ligtas ang lahat.

'Sa layuning iyon, ang isang malakas na linya ng komunikasyon at paggalang sa pagitan ng pagpapatupad ng batas at mga pinuno ng protesta ay naitatag,' sabi ng pahayag.

Sinabi ng tagapagsalita ng TMT na si Scott Ishikawa na hindi siya makapagkomento tungkol sa pagsisimula ng konstruksiyon dahil sa mga kadahilanang pangkaligtasan at seguridad. 'Umaasa kami na ang mga protesta ay mananatiling mapayapa at ayon sa batas habang nagsisimula ang trabaho,' sabi ni Ishikawa.

Kung sakaling hindi talaga gumana ang site, mayroong backup na plano para itayo ang teleskopyo sa La Palma, isa sa Canary Islands ng Spain.